配置vs代理vs直连，小火箭设置界面翻译详解

Shadowrocket 2026-04-10 09:53:00 1 0

导读：

Shadowrocket（小火箭）英文界面常让新手困惑，本文提供详细的设置界面翻译，重点解析全局路由中配置、代理、直连、场景四种模式的区别与适用场景，助你快速完成国际网络加速配置。

界面语言切换与基础配置

首次安装小火箭,建议先将界面语言调整为中文，进入 Settings > Language > 选择 简体中文，若保持英文界面，核心功能模块的准确翻译是高效配置的前提。

基础设置路径翻译对照：

Home（首页）          → 节点列表与连接开关
Config（配置）        → 规则配置文件管理
Settings（设置）      → 全局参数与DNS设置
Statistics（统计）    → 流量使用监控

小火箭设置界面翻译中最关键的环节是 Global Routing（全局路由），四种模式决定了流量的分流逻辑：

Configuration（配置） 基于规则分流，根据域名、IP段自动判断走代理或直连，适合日常跨境办公需求，国内网站直连，海外服务走节点。

Proxy（代理） 全局流量强制通过代理服务器，适用于需要全面国际网络加速的场景，或测试节点连通性时使用。

Direct（直连） 所有连接直接访问，不经过代理，用于临时关闭加速功能，或确认本地网络状态。

Scene（场景） 根据Wi-Fi/蜂窝网络自动切换规则，可设置家庭Wi-Fi使用直连，移动数据使用配置模式。

现象：连接成功但无法打开特定网站
原因：规则配置文件未覆盖该域名，或DNS解析异常
解决方法：切换至 Proxy 模式测试；若正常则更新规则文件，或手动添加域名到代理列表

现象：国内应用加载缓慢
原因：规则误判导致国内流量走了代理
解决方法：检查 Config 文件是否包含国内IP直连规则；临时切换 Direct 模式确认

现象：节点延迟高但实际速度快
原因：ICMP测试被QoS限速，不代表TCP真实质量
解决方法：以实际4K视频播放或文件下载速度为准，不迷信延迟数值

对于4K流媒体观看,建议选择支持BGP中转的节点；游戏加速优先考虑IEPL专线；日常学术资源访问，普通中转线路已能满足需求，稳定的服务商通常提供多地区入口，可根据本地运营商选择最优线路。

完成小火箭设置界面翻译的理解后,建议保存多套配置文件应对不同网络环境，定期更新订阅链接，确保规则库与节点信息保持最新状态。