小火箭设置界面翻译看不懂？这四个模式区别一次说清

Shadowrocket英文界面让新手困惑，本文提供小火箭设置界面翻译对照，详解全局路由中配置、代理、直连、场景四种模式的区别与适用场景,助你快速完成国际网络加速设置。

为什么需要小火箭设置界面翻译

Shadowrocket作为iOS平台主流网络工具，界面全英文且专业术语密集，很多用户在完成基础订阅导入后，面对Global Routing等选项仍一头雾水，错误的模式选择会导致国内应用卡顿或跨境办公需求无法满足，掌握准确的小火箭设置界面翻译,是优化网络体验的关键。

核心界面翻译对照

主界面关键术语：

• Global Routing：全局路由（核心设置）
• Proxy：代理服务器列表
• Config：配置文件管理
• Connectivity Test：连通性测试

全局路由四种模式详解

小火箭设置界面翻译中最易混淆的，是Global Routing下的四个选项,它们决定流量如何分流：

Config（配置模式）

模式代码：config
适用场景：日常使用、智能分流

读取订阅配置文件中的规则，自动判断流量走向，国内IP直连，海外IP走代理，适合大多数用户的国际网络加速需求,平衡速度与延迟。

Proxy（代理模式）

模式代码：proxy
适用场景：全局翻墙、游戏加速

所有流量强制通过代理服务器，适合需要稳定访问特定地区资源的场景，但会增加本地服务的延迟，学术资源访问时若遇IP限制,可临时切换此模式。

Direct（直连模式）

模式代码：direct
适用场景：调试网络、节省流量

完全不走代理，等同于关闭工具,用于测试本地网络问题或临时节省节点流量。

Scene（场景模式）

模式代码：scene
适用场景：自动化切换、多网络环境

根据Wi-Fi名称或蜂窝数据自动切换上述三种模式，家里Wi-Fi用Direct，公司网络用Config,移动数据用Proxy。

标准设置流程

1. 导入订阅后，点击底部Config确认规则文件已加载
2. 进入Global Routing，选择Config作为默认模式
3. 在Proxy页面选择延迟最低的节点
4. 开启Connectivity Test验证连通性
5. 若需特定应用走代理，在Per-App Proxy中单独设置

常见问题排查

现象：国内App打开缓慢或无法刷新
原因：误设为Proxy模式，所有流量绕路
解决方法：切换至Config模式，或检查配置文件是否包含国内IP直连规则

现象：学术数据库提示IP不在授权范围
原因：Config模式下规则未覆盖该域名，走了直连
解决方法：临时切换Proxy模式，或在配置文件中添加该域名强制代理规则

现象：连接后完全无法上网
原因：节点失效或DNS设置错误
解决方法：更换节点，或在设置中将DNS改为8.8.8.8或1.1.1.1

节点选择与优化建议

完成小火箭设置界面翻译理解后，节点质量决定实际体验，跨境办公需求建议选择具备IEPL专线的服务商，延迟稳定在150ms以内；4K流媒体观看需保证带宽≥50Mbps；游戏加速优先选择支持UDP转发的节点。

对于长期使用者，建议准备两组订阅：一组用于日常浏览（优化延迟），一组用于大流量下载（优化带宽），定期使用内置的Connectivity Test功能筛选失效节点,保持配置文件的时效性。